Хотелось бы дать некоторые пояснения по поводу наличия двух изданий "Тайной Доктрины", которые сейчас обсуждаются. Первое и, бесспорно, классическое издание -- это книга в переводе Елены Рерих. Оно над всеми издания будет всегда, всю историю человечества. И этому есть один аргумент и одно доказательство -- слова самого Автора Тайной Доктрины. Кто истинный Автор Тайной Доктрины, данной человечеству на английском языке через Елену Блаватскую, а на русском -- через Елену Рерих, -- думаю, обсуждающие знают. Вот эти слова: «— Владыка, правильно ли я сделала, взяв для перевода третье издание “Тайной Доктрины”? -- спрашивает Елена Ивановна в беседе с Автором. — Я доволен третьим изданием…» (Е.И.Рерих. Записи Учения Живой Этики. Т. 16, с. 51, 25 октября 1936 г.) И далее Учитель говорит: "Найди свое толкование — много недосмотров. Поручаю тебе дать истинную Доктрину". (Е.И.Рерих. Записи Учения Живой Этики. Т. 10, с. 451, 8 сентября 1930 г.). Какие еще нужны аргументы? В отношении первого и второго изданий "Тайной Доктрины" на английском. Может быть молодые люди не знают, что написана эта книга Еленой Петровной Блаватской в очень тяжелых условиях и очень быстро. Готовилось к изданию полиграфическими средствами конца позапрошлого века ее верными сторонниками в еще более сложных условиях. И как вы понимаете было допущено множество неточностей и опечаток. Годы ушли у Анни Безант, чтобы работая с архивами ЕПБ, сравнивая тексты, опираясь на многие источники, привести только третье издание к нужному варианту на английском языке. И потому, то что было написано самой ЕПБ наиболее близко к оригиналу именно в третьем издании. Как и Указано Учителем. А то, что сделала Елена Ивановна -- перевод на русский -- не могло сделать всё теософское общество России в течение тридцати лет! Это о чем-то говорит. Допускаю, что в издании книги в переводе Елены Рерих -- есть опечатки. Как без них. Однако, сама же Елена Ивановна и вычитывала это издание и сделала целый список исправлений, которые, как понимаем, были учтены при этом издании. Но вот то, что касается смысла и истины -- нет более верной передачи смысла Тайной Доктрины на русский язык, чем у Елены Ивановны Рерих. Не принижая чей-то труд, -- всё должно быть во благо, -- хотелось бы, чтобы молодежь ЗНАЛА, ибо "Знание превыше всего" (из предисловия ТД, данного Учителем, Автором Тайной Доктрины). Кстати, эти слова вошли в Учение Живой Этики, подчеркивая единство первоисточников.

Всем умникам-буквоедам могу посоветовать читать Машинописные тетради Е.И.Рерих в оригинале прямо с сайта Гос.музея Рерихов. Вот адрес: http://roerichsmuseum.ru/index.php/museum/arkhiv/203-arkhivnye-materialy-e-i-rerikh Там, правда, ошибок и опечаток гораздо больше, чем в изданных группой ТЕТРАДИ УРУСВАТИ книгах, но зато язык не повернётся злословить на Матерь Агни Йоги.

Здравствуйте ! Все книги " ТАЙНАЯ ДОКТРИНА " в новом переводе уже изданы издательством " Дельфис " . Поздравляю Всех с этим знаменательным событием ! Уважаемый Vil , напишите пожалуйста Ваше настоящее имя . Я хочу с Вами побеседовать . Игорь - это мое настоящее имя . Я ни от кого не скрываюсь . Не понимаю , почему Вы прячетесь . Также прошу Всех высказаться об этом новом переводе " Тайной Доктрины " . Спасибо Вам Большое !

Спасибо большое! Ждём второго тома.

Книга - замечательная. + предисловие Владлена Логинова - крупнейшего специалиста-биографа Ленина.

Наконец-то ПЯТЫЙ ТОМ. Ура!

Огромное количество грамматических ошибок; не опечаток, а именно ошибок, так как постоянно повторяются. Неужели нет редактора? Опечаток - и того больше. Это особенно обидно при издании Бесед. В отношении редактуры книга издана просто безобразно. К сожалению.

Удивительная, красочная, изящная и простая в изложении книга, с тончайшим ароматом экстрима, возвышенными и благодатными красотами Гималаев, достоверной и не скушной справочной информацией, ненавязчивыми размышлениями о нетленном - хорошее приобретение для домашней (личной) библиотеки. Я и друзьям прикупил в подарок. Приятного и полезного чтения!

Издательство " ДЕЛЬФИС " готовит и новое издание Второго тома " Тайной Доктрины " . Будет новый перевод также в двух толстых книгах . О точных сроках выхода нового издания узнавайте в издательстве " ДЕЛЬФИС " .! ...

Этот же сборник издавался под другими названиями: "Свет Искусства", "Творческая мысль"

Книга очень понравилась! Рекомендую. Обязательно съезжу в Тибет.

P.S. В книге Замечательные фотографии, показывающих их жизнь, и быт, и природу, и веру.

Книга оставила весьма странное впечатление. С одной стороны, она довольно неплохо структурирована и содержит немалое количество фактологического материала. Это и удерживает её от попадания в разряд совершенно слабых публикаций. С другой стороны, её концептуальный уровень оставляет желать лучшего: размышления авторов поверхностны, не имеют внутренней глубины и вполне могут быть пропущены без утери смысла. Начитанный в рериховской тематике читатель смело может обойти эту книгу стороной — нового он здесь не найдёт. Более того, авторы позволяют себе неуместное и банальное морализаторство, что в совокупности с вышеописанным вызывает вопросы уже не столько к ним, сколько к издательству Дельфис. Эти вопросы касаются принципов отбора материалов для публикации — и, к сожалению, возникают уже далеко не впервые.

Очень интересно.

Игорь, во первых книга на сегодня не издана, о каких четырех томах вы упоминаете. Вводите тем самым в заблуждение других. Во вторых, что-то вы фантазируете об отношениях Блаватской и Рерих, это разные поколения и эпохи. Мистические интерпретации не в счет. В третьих, считаю что такую книгу как ТД необходимо иметь в бесконечных переводах, уж два по крайней мере точно. К счастью, участь ее Изиды гораздо удачней в России: издана в различных редакциях, в качественном исполнении.

Холлоуэй Лора Картер (1848-1930) — американская писательница и журналистка. Ее первая книга «Ladies of the White House» (1870) была продана в количестве более 100.000 экземпляров. Была сотрудником издательства «Brooklyn Daily Eagle» в 1870-1884 годах. Весной 1884 года встречалась с госпожой Блаватской в Париже. С Мохини Чаттерджи были написаны две книги...одна представлена на данном сайте и Человек - фрагменты забытой истории. М. Чаттерджи, Л. Халловэй ЧЕЛОВЕК: ФРАГМЕНТЫ ЗАБЫТОЙ ИСТОРИИ Эта книга, опубликованная в 1885 г., с любовью посвящается двумя учениками из Теософического Общества Елене Петровне Блаватской, отважной ученице махатм и верной служительнице человечеству

Сбор средств на второй том проходит по следующему адресу: https://planeta.ru/campaigns/196599 С полным отчетом за собранные средства можно ознакомиться по следующему адресу: https://urusvati.group/viewtopic.php?t=729

-- с огромной благодарностью Владимиру за теплые слова. Отдельное "спасибо" за слова, которые Владимир нашел для Елены Коневой, для человека, назвать которого "другом" для меня немалая честь.

Книга очень приятная. Позволяет лучше понять атмосферу, в которой приходилось работать ЕПБ, её окружение и те обстоятельства, в которых создавались её бессмертные труды, раскрывает некоторые факты из истории теософского движения. Есть несколько совершенно изумительных эпизодов с воспоминаниями Олькотта. Некоторые авторы воспоминаний, вошедших в сборник, менее интересны и угол зрения у них плосковатый, но это только подкрепляет тезис о том, что людей, способных понять и оценить масштаб личности ЕПБ было крайне мало что тогда, что сейчас. Прочёл с удовольствием. P.S. Уровень издания не самый высокий, есть небрежности в вёрстке и редактуре.

За скромностью издания находится удивительная книга.Для меня это подарок.Так чутко , точно раскрыт облик Юрия Николаевича.Спасибо большое