Тайная доктрина. Том II (в 2-х книгах)


Автор(ы)
Блаватская Е. П.
Вес
1828 г
Перевод
Перевод с английского В. В. Базюкина
ISBN:
978-5-93366-119-1
Издательство
М.: Дельфис, 2020
Формат
60 x 90 1/16
Тираж
500
Кол-во страниц
1648
Переплет
твердый переплет
Разделы каталога:
Блаватская Е.П. (и о ней)
Цена:
1800 руб.

Наличие: 2+ экз.

Количество:

Описание

Данная книга представляет собой новый перевод «Тайной Доктрины» Е.П. Блаватской, впервые выполненный по тексту того издания книги, которое увидело свет ещё при жизни её автора. Это без преувеличения великое произведение мировой культуры приоткрывает завесу над сокровенными смыслами и загадками нашей жизни, тайнами прошлого, настоящего и будущего всего человечества. Если в I томе речь шла преимущественно о космогенезе, то есть об образовании Вселенной, то во II томе внимание автора сосредоточено в основном на вопросах антропогенеза, то есть появления и эволюции человечества на нашей планете. В нём подробно рассматривается фундаментальная символика, используемая великими религиями и мифологиями мира, обсуждается широкий круг научных, религиоведческих и философских проблем, а также предлагается оригинальная трактовка крупнейших памятников дописьменной и раннеписьменной культуры самых разных народов Земли, что не может не представлять интереса для филологов, историков, философов, востоковедов, а также самого широкого круга читателей.

Впервые русскоязычный читатель смог в полном объёме познакомиться с «Тайной Доктриной» — основополагающим трудом в области теософии — благодаря переводу Елены Ивановны Рерих, ещё одной великой нашей соотечественницы. Каждый искатель Истины как в современной России, так и за её пределами имеет все основания относиться с чувством глубочайшей благодарности ко всем сферам деятельности Е.И.Рерих и, в частности, к той части её подвижнической работы, которая связана с переводами основополагающих теософских трудов, таких как «Тайная Доктрина» Е.П.Блаватской и «Письма Махатм А.П.Синнетту». Однако, как хорошо известно любому теософу, всё в мире развивается циклически, переживая период младенчества, зрелости и, увы, неизбежной старости. Мир должен развиваться и двигаться вперёд. Необходимость в новом переводе с очевидностью назрела, и это заметно по ряду признаков. Приступая к новому переводу «Тайной Доктрины», переводчик стремился, дорожа каждой мыслью Е.П.Б., изложить её на более современном и общепринятом литературном русском языке и сделать русскоязычный текст этой сложнейшей по глубине и богатству мыслей книги одновременно и более удобочитаемым, и более точным по смыслу. Была поставлена задача сделать такой перевод (насколько это удалось, судить читателю), в котором Елена Петровна Блаватская заговорила бы с современным читателем на сегодняшнем языке.

Тайная доктрина. Том I (в 2-х книгах)

Отзывы о товаре

Хотелось бы дать некоторые пояснения по поводу наличия двух изданий "Тайной Доктрины", которые сейчас обсуждаются. Первое и, бесспорно, классическое издание -- это книга в переводе Елены Рерих. Оно над всеми издания будет всегда, всю историю человечества. И этому есть один аргумент и одно доказательство -- слова самого Автора Тайной Доктрины. Кто истинный Автор Тайной Доктрины, данной человечеству на английском языке через Елену Блаватскую, а на русском -- через Елену Рерих, -- думаю, обсуждающие знают. Вот эти слова: «— Владыка, правильно ли я сделала, взяв для перевода третье издание “Тайной Доктрины”? -- спрашивает Елена Ивановна в беседе с Автором.
— Я доволен третьим изданием…» (Е.И.Рерих. Записи Учения Живой Этики. Т. 16, с. 51, 25 октября 1936 г.)
И далее Учитель говорит: "Найди свое толкование — много недосмотров. Поручаю тебе дать истинную Доктрину". (Е.И.Рерих. Записи Учения Живой Этики. Т. 10, с. 451, 8 сентября 1930 г.).
Какие еще нужны аргументы?
В отношении первого и второго изданий "Тайной Доктрины" на английском. Может быть молодые люди не знают, что написана эта книга Еленой Петровной Блаватской в очень тяжелых условиях и очень быстро. Готовилось к изданию полиграфическими средствами конца позапрошлого века ее верными сторонниками в еще более сложных условиях. И как вы понимаете было допущено множество неточностей и опечаток. Годы ушли у Анни Безант, чтобы работая с архивами ЕПБ, сравнивая тексты, опираясь на многие источники, привести только третье издание к нужному варианту на английском языке. И потому, то что было написано самой ЕПБ наиболее близко к оригиналу именно в третьем издании. Как и Указано Учителем. А то, что сделала Елена Ивановна -- перевод на русский -- не могло сделать всё теософское общество России в течение тридцати лет! Это о чем-то говорит.
Допускаю, что в издании книги в переводе Елены Рерих -- есть опечатки. Как без них. Однако, сама же Елена Ивановна и вычитывала это издание и сделала целый список исправлений, которые, как понимаем, были учтены при этом издании. Но вот то, что касается смысла и истины -- нет более верной передачи смысла Тайной Доктрины на русский язык, чем у Елены Ивановны Рерих.
Не принижая чей-то труд, -- всё должно быть во благо, -- хотелось бы, чтобы молодежь ЗНАЛА, ибо "Знание превыше всего" (из предисловия ТД, данного Учителем, Автором Тайной Доктрины). Кстати, эти слова вошли в Учение Живой Этики, подчеркивая единство первоисточников.

Vladimir, 25.11.2020
Оставить отзыв

Другие товары раздела Блаватская Е.П. (и о ней)

Оккультный мир Е. П. Блаватской.

340 руб.

​В этой книге история жизни Е.П.Блаватской рассказана словами тех, кто знал ее. Эти личные воспоминания более пятидесяти современников дают живой портрет и историю жизни и деятельности одной из самых экстраординарных и загадочных личностей XIX века.

Тайная Доктрина в 2-х томах.

2135 руб.

Истинная «Тайная Доктрина» — это не английский текст, а русский перевод, который сам Автор доверил Елене Ивановне Рерих. В конце 1931 года Е.И.Рерих по указанию Учителя приступила к переводу «Тайной Доктрины» на русский язык и в 1933 году завершила этот титанический труд.

Голос безмолвия. Свет на пути.

Блаватская Е. П., Коллинз М.

Голос безмолвия. Свет на пути

250 руб.

Эти небольшие книги являются отрывками из Сокровенных индусских писаний — «Книги Золотых Правил», впервые обнародованной Еленой Петровной Блаватской. До этого она была недоступна никому, кроме небольшого числа посвящённых в Индии.

Психология, наука о душе.

Блаватская Е. П.

Психология, наука о душе

410 руб.

Предлагаемый сборник составлен из статей, посвященных вопросам психологии, гипноза и целительства. Давая обзор становления психологии как науки, Е.П.Блаватская отвечает на жизненные вопросы, ссылаясь на опыт греческих философов, индусских практиков, мистиков различных направлений, известных ученых и исследователей.

Елена Блаватская. "Вы, действительно думаете, что знаете меня?".

1050 руб.

Сборник напоминает психодинамичную мозаику, которая, слагаясь из многочисленных фрагментов, призвана представить Е.П. Блаватскую как самый таинственный, самый восхитительный, хотя и самый опасный из всех представленных феноменов, потому что потребовал от нее необычайного бесстрашия и полного самоотречения.

Избранное.

Блаватская Е. П.

Избранное

350 руб.

В сборник вошли отдельные главы из книги Е.П. Блаватской «Ключ к Теософии»; очерки из журналов, выпускавшихся Теософским Обществом в Лондоне, Париже, Мадрасе и др. В них раскрывается значение понятия «теософия», говорится о целях и задачах Теософского Общества, затрагиваются темы самопознания, кармы, перевоплощения и др.

Тайная доктрина. Том 3.

Блаватская Е. П.

Тайная доктрина. Том 3

274 руб.

Роль магии и астрологии в жизни человека, влияние звезд и планет на его судьбу, раскрытие оккультных тайн, содержащихся в священных книгах древних, — это лишь некоторые темы, затронутые Еленой Петровной Блаватской в третьем томе "Тайной доктрины".

Практическая теософия.

Джинараджадаса Ч.

Практическая теософия

163 руб.

В книгу вошли работа Ч. Джинараджадаса "Практическая теософия", затрагивающая семейные отношения, школу, колледж, бизнес, Искусство, государство, и статьи Е. П. Блаватской, У.К. Джаджа, Ч. Ледбитера о различных аспектах социума с точки зрения теософии.

Е.П.Б. Краткое жизнеописание Елены Петровны Блаватской (1831-1891).

260 руб.

Ее сравнивали с ангелом и дьяволом. О ней говорили как о йогине и демонице. Ее любили и презирали, превозносили и осмеивали, мечтали увидеть хотя бы раз или же погрести заживо. Возможно, из всего широчайшего спектра человеческих чувств она не познала лишь одного — понимания...

Тайная доктрина (в двух томах).

549 руб.

"Тайная доктрина" — масштабнейшее и таинственнейшее из произведений Елены Блаватской, одного из величайших теософов, философов и мистиков второй половины XIX — начала XX в., женщины, долгие годы изучавшей эзотерические учения самых разных народов — и создавшей на основе этих учений свое собственное — всеобъемлющее, уникальное, очень необычное — и удивительно логичное в своей явной неортодоксальности.

Тайная доктрина. Том I (в 2-х книгах).

1200 руб.

Данная книга представляет собой современный и доступный перевод «Тайной Доктрины» Е.П.Блаватской, выполненный по тексту первого издания книги, увидевшего свет при жизни автора. Это поистине великое произведение приоткрывает завесу над сокровенными смыслами и загадками нашей жизни.

Тайная доктрина с комментариями.

264 руб.

Эта книга позволит вам легко узнать основные тайны сотворения Вселенной и человека, донесенные до нашего времени неприкосновенными благодаря Блаватской. В ней заложен маленький ключик к пониманию основы ее трилогии "Тайная доктрина" — мистической Книги Дзиан, своеобразного конспекта древнейшего тайного наследия всех четырех рас, живших до нас.

Знамения времени.

Блаватская Е. П.

Знамения времени

450 руб.

Елена Петровна Блаватская оставила после себя богатейшее литературное наследие. Многие ее предсказания подтвердились, что стало поводом для дальнейших исследований. Тайные знания прошлых поколений, развитие интуиции, теория циклов помогут лучше разобраться в направлении эволюции.

Собрание произведений. В 24 т. Том 1.

552 руб.

Вниманию читателей предлагается первый том большого Собрания произведений Е.П.Блаватской — выдающегося русского подвижника-духовидца, основателя международного Теософического общества, философа, принесшего в последней четверти XIX века в страны Запада Теософское учение.

Религия Мудрость.

Блаватская Е. П.

Религия Мудрость

405 руб.

Одна из основных тем работ Елены Петровны Блаватской — поиск мудрости, духовного и священного знания, известного нам как Гнозис. Размышления о религии и морали, карме и перевоплощении, смерти и бессмертии неизбежно приведут нас к изначальной Религии Мудрости.

"Тайная доктрина" Елены Блаватской в некоторых понятиях и символах. Ч.1.

750 руб.

Автор знакомит с некоторыми основными понятиями и символами "Тайной Доктрины" — уникального труда нашей великой соотечественницы Елены Петровны Блаватской, Посланницы Великих Гималайских Учителей. В этой книге, являющейся синтезом науки, философии и религии содержатся Откровения Ученых Шамбалы о происхождении и развитии Космоса, Земли и человечества.

Елена Петровна Блаватская. Биографической очерк.

87 руб.

Е.Ф. Писарева — известный деятель тео­софского движения, философ, переводчик, писатель. Е.И. Рерих, состоявшая с ней в переписке, называла Е.Ф. Писареву «самой лучшей и талантливой среди группы теософов».

Елена Петровна Блаватская и теософия.

200 руб.

В данной работе приведена биография Е.П.Блаватской, составленная на основе известной в настоящее время литературы о ней, а также рассказано о её книгах, о работе по созданию Теософского общества, о её общении с Великими Учителями Братства Света.

"Тайная доктрина" Елены Блаватской в некоторых понятиях и символах. Ч.2.

750 руб.

Автор знакомит с некоторыми основными понятиями и символами "Тайной Доктрины" — уникального труда нашей великой соотечественницы Елены Петровны Блаватской, Посланницы Великих Гималайских Учителей. В этой книге, являющейся синтезом науки, философии и религии содержатся Откровения Ученых Шамбалы о происхождении и развитии Космоса, Земли и человечества.

Голос безмолвия.

Блаватская Е. П.

Голос безмолвия

164 руб.

Данная книга является попыткой познакомить читателя с мудростью древней Индии. Предлагаемые отрывки извлечены и записаны учениками из этической книги — "Книга Золотых Правил".

«Психическая Энергия», научно-популярный альманах, №1.

611 руб.

Альманах рассчитан, прежде всего, на читательскую аудиторию, занимающуюся изучением Агни Йоги и теософии. Но он будет интересен также и другим читателям, открытым к альтернативным теориям научного построения мира.

Путь самопознания.

Блаватская Е. П.

Путь самопознания

410 руб.

​Елена Петровна Блаватская оставила после себя богатейшее литературное наследие. В чем источник ее вдохновения? В чем преимущества и опасности оккультного обучения? Можно ли стать на путь ученичества в наше время? Прежде всего, Е.П.Блаватская отвечает на самые главные вопросы: в чем смысл жизни и что есть Истина.