Тайная доктрина. Том I (в 2-х книгах)

Характеристики товара

Перевод
Перевод с английского В. В. Базюкина
Издательство
Дельфис
Количество страниц
1152
Год издания
2017
Переплет
Твердый переплет
ISBN
978-5-93366-086-6
Формат
60 x 90 1/16
Тираж
1000
Вес
1590 г
Разделы каталога
Блаватская Е.П. (и о ней)
1 200 ₽

Наличие:

2+ экз.

Описание

Данная книга представляет собой современный и доступный перевод «Тайной Доктрины» Е.П.Блаватской, выполненный по тексту первого издания книги, увидевшего свет при жизни автора. Это поистине великое произведение приоткрывает завесу над сокровенными смыслами и загадками нашей жизни, а также прошлого, настоящего и будущего человечества. В I томе речь идёт об образовании Вселенной, подробно рассматривается фундаментальная символика, используемая великими религиями и мифологиями мира, а также содержится целый кладезь научных, религиозных и философских истин.

Впервые русскоязычный читатель смог в полном объёме познакомиться с «Тайной Доктриной» — этим основополагающим трудом в области теософии — благодаря переводу Елены Ивановны Рерих, ещё одной великой нашей соотечественницы. Каждый искатель Истины как в современной России, так и за её пределами имеет все основания относитьс с чувством глубочайшей благодарности ко всем сферам деятельности Е.И.Рерих и, в частности, к той части её подвижнической работы, которая связана с переводами основополагающих теософских трудов, таких как «Тайная Доктрина» Е.П.Блаватской и «Письма Махатм А.П.Синнетту». Однако, как хорошо известно любому теософу, всё в мире развивается циклически, переживая период младенчества, зрелости и, увы, неизбежной старости. Мир должен развиваться и двигаться вперёд. Необходимость в новом переводе назрела, и это очевидно по ряду признаков. Приступая к новому переводу «Тайной Доктрины», переводчик стремился, дорожа каждой мыслью Е.П.Б., изложить её на более современном и общепринятом литературном русском языке и сделать русскоязычный текст этой сложнейшей по глубине и богатству мыслей книги одновременно и более удобочитаемым, и более точным по смыслу. Была поставлена задача сделать такой перевод (насколько это удалось, судить читателю), чтобы Елена Петровна Блаватская заговорила с современным читателем на сегодняшнем языке.

Тайная доктрина. Том II (в 2-х книгах)

Игорь

25.10.2020

Здравствуйте ! Все книги " ТАЙНАЯ ДОКТРИНА " в новом переводе уже изданы издательством " Дельфис " . Поздравляю Всех с этим знаменательным событием ! Уважаемый Vil , напишите пожалуйста Ваше настоящее имя . Я хочу с Вами побеседовать . Игорь - это мое настоящее имя . Я ни от кого не скрываюсь . Не понимаю , почему Вы прячетесь . Также прошу Всех высказаться об этом новом переводе " Тайной Доктрины " . Спасибо Вам Большое !

Vil

02.09.2020

Игорь, во первых книга на сегодня не издана, о каких четырех томах вы упоминаете. Вводите тем самым в заблуждение других. Во вторых, что-то вы фантазируете об отношениях Блаватской и Рерих, это разные поколения и эпохи. Мистические интерпретации не в счет. В третьих, считаю что такую книгу как ТД необходимо иметь в бесконечных переводах, уж два по крайней мере точно. К счастью, участь ее Изиды гораздо удачней в России: издана в различных редакциях, в качественном исполнении.

Vil

02.09.2020

Новый перевод ТД крайне необходим, все его давно уже ждут! Правда он уже давно готов причастными служителями ДОБРОЙ ВОЛИ, но не опубликован. Дело в том, что при многочисленном цитировании данного труда в работах других авторов, русские читатели фактически никогда не находили цитированного фрагмента в переводе Е.РЕРИХ. Это и послужило главной причины новой редакции книги. Особенно это касалось трудов Алисы Анны Бейли. Искомая практически в каждой своей книге обширно ссылалалсь на те или иные страницы ТД, но почему найти эти цицаты не предоставлялось возможным в русской версии. Ввиду категоричного личного отношения Е.Р. к А.Б. не мудрено, что получилось вот то, что получилось. Было это норочитостью или случайностью определенно уже не скажешь, но время думаю все рассудило. Более того, нет до сих пор русского индекса указателя к ТД, что в ориганале давно уже издан даже отдельным томом. Крайне тяжелая судьба столь прекрасной книги в Росиии, в связи с финансовыми затруднениями издать полноценно и качественно данную книгу. Очень жаль, время то идет. Поколения уходят. P.S. А.Бейли был издан психологический ключ к ТД ЕБП в фундаментальной книге с древними станциями, но и в Росиии он также не популярен и принят в штыки в связи слепом следовании в авторитетном мнении.

Сергей

25.05.2020

Издательство " ДЕЛЬФИС " готовит и новое издание Второго тома " Тайной Доктрины " . Будет новый перевод также в двух толстых книгах . О точных сроках выхода нового издания узнавайте в издательстве " ДЕЛЬФИС " .! ...

Елизавета

28.06.2020

Игорь, они мне объясняли так, что Елена Ивановна была очень ограничена во времени, когда делала свой перевод, у нее не было возможности очень тщательно его проработать, и она сама сетовала, что его следовало бы отредактировать. Этот перевод сделан профессиональным переводчиком без спешки, тщательно.

Игорь

26.06.2020

В издательстве " ДЕЛЬФИС " издан новый перевод " Тайной Доктрины " в четырех толстых книгах с многочисленными ссылками и с обширными новыми комментариями ! Скажите пожалуйста , какой перевод лучше ? Почему издательство " ДЕЛЬФИС " решило отказаться от классического и общепризнанного перевода Елены Ивановны Рерих ? Ведь ей доверила перевод сама Блаватская . Напишите пожалуйста , кто и что знает об этом ! ...

Ната (agnibooks.ru)

31.01.2020

Нам пока не поступала информация о новых изданиях.

Константин

30.01.2020

Издание 1 тома в двух книгах. Подскажите, второй том в новом переводе (и третий) выходил? Спасибо!