Тайная доктрина (в 2-х книгах)
- Автор(ы)
- Блаватская Е. П.
- Вес
- 1590 г
- Перевод
- Перевод с английского В. В. Базюкина
- ISBN:
- 978-5-93366-086-6
- Издательство
- М.: Дельфис, 2017
- Формат
- 60 x 90 1/16
- Тираж
- 1000
- Кол-во страниц
- 1152
- Переплет
- твердый переплет
- Разделы каталога:
- Блаватская Е.П. (и о ней)
Наличие: 2+ экз.
Описание
Данная книга представляет собой современный и доступный перевод «Тайной Доктрины» Е.П.Блаватской, выполненный по тексту первого издания книги, увидевшего свет при жизни автора. Это поистине великое произведение приоткрывает завесу над сокровенными смыслами и загадками нашей жизни, а также прошлого, настоящего и будущего человечества. В I томе речь идёт об образовании Вселенной, подробно рассматривается фундаментальная символика, используемая великими религиями и мифологиями мира, а также содержится целый кладезь научных, религиозных и философских истин.
Впервые русскоязычный читатель смог в полном объёме познакомиться с «Тайной Доктриной» — этим основополагающим трудом в области теософии — благодаря переводу Елены Ивановны Рерих, ещё одной великой нашей соотечественницы. Каждый искатель Истины как в современной России, так и за её пределами имеет все основания относитьс с чувством глубочайшей благодарности ко всем сферам деятельности Е.И.Рерих и, в частности, к той части её подвижнической работы, которая связана с переводами основополагающих теософских трудов, таких как «Тайная Доктрина» Е.П.Блаватской и «Письма Махатм А.П.Синнетту». Однако, как хорошо известно любому теософу, всё в мире развивается циклически, переживая период младенчества, зрелости и, увы, неизбежной старости. Мир должен развиваться и двигаться вперёд. Необходимость в новом переводе назрела, и это очевидно по ряду признаков. Приступая к новому переводу «Тайной Доктрины», переводчик стремился, дорожа каждой мыслью Е.П.Б., изложить её на более современном и общепринятом литературном русском языке и сделать русскоязычный текст этой сложнейшей по глубине и богатству мыслей книги одновременно и более удобочитаемым, и более точным по смыслу. Была поставлена задача сделать такой перевод (насколько это удалось, судить читателю), чтобы Елена Петровна Блаватская заговорила с современным читателем на сегодняшнем языке.
Отзывы о товаре
Издание 1 тома в двух книгах. Подскажите, второй том в новом переводе (и третий) выходил? Спасибо!
Нам пока не поступала информация о новых изданиях.
Издательство " ДЕЛЬФИС " готовит и новое издание Второго тома " Тайной Доктрины " .
Будет новый перевод также в двух толстых книгах .
О точных сроках выхода нового издания узнавайте в издательстве " ДЕЛЬФИС " .!
...
В издательстве " ДЕЛЬФИС " издан новый перевод " Тайной Доктрины " в четырех толстых книгах
с многочисленными ссылками и с обширными новыми комментариями !
Скажите пожалуйста , какой перевод лучше ?
Почему издательство " ДЕЛЬФИС " решило отказаться от классического и общепризнанного перевода
Елены Ивановны Рерих ? Ведь ей доверила перевод сама Блаватская .
Напишите пожалуйста , кто и что знает об этом !
...
Игорь, они мне объясняли так, что Елена Ивановна была очень ограничена во времени, когда делала свой перевод, у нее не было возможности очень тщательно его проработать, и она сама сетовала, что его следовало бы отредактировать. Этот перевод сделан профессиональным переводчиком без спешки, тщательно.
Другие товары раздела Блаватская Е.П. (и о ней)
164 руб.
Данная книга является попыткой познакомить читателя с мудростью древней Индии. Предлагаемые отрывки извлечены и записаны учениками из этической книги — "Книга Золотых Правил".
200 руб.
В данной работе приведена биография Е.П.Блаватской, составленная на основе известной в настоящее время литературы о ней, а также рассказано о её книгах, о работе по созданию Теософского общества, о её общении с Великими Учителями Братства Света.
552 руб.
Вниманию читателей предлагается первый том большого Собрания произведений Е.П.Блаватской — выдающегося русского подвижника-духовидца, основателя международного Теософического общества, философа, принесшего в последней четверти XIX века в страны Запада Теософское учение.
264 руб.
Эта книга позволит вам легко узнать основные тайны сотворения Вселенной и человека, донесенные до нашего времени неприкосновенными благодаря Блаватской. В ней заложен маленький ключик к пониманию основы ее трилогии "Тайная доктрина" — мистической Книги Дзиан, своеобразного конспекта древнейшего тайного наследия всех четырех рас, живших до нас.
340 руб.
В этой книге история жизни Е.П.Блаватской рассказана словами тех, кто знал ее. Эти личные воспоминания более пятидесяти современников дают живой портрет и историю жизни и деятельности одной из самых экстраординарных и загадочных личностей XIX века.
250 руб.
Эти небольшие книги являются отрывками из Сокровенных индусских писаний — «Книги Золотых Правил», впервые обнародованной Еленой Петровной Блаватской. До этого она была недоступна никому, кроме небольшого числа посвящённых в Индии.
163 руб.
В книгу вошли работа Ч. Джинараджадаса "Практическая теософия", затрагивающая семейные отношения, школу, колледж, бизнес, Искусство, государство, и статьи Е. П. Блаватской, У.К. Джаджа, Ч. Ледбитера о различных аспектах социума с точки зрения теософии.
260 руб.
Ее сравнивали с ангелом и дьяволом. О ней говорили как о йогине и демонице. Ее любили и презирали, превозносили и осмеивали, мечтали увидеть хотя бы раз или же погрести заживо. Возможно, из всего широчайшего спектра человеческих чувств она не познала лишь одного — понимания...
2059 руб.
Истинная «Тайная Доктрина» — это не английский текст, а русский перевод, который сам Автор доверил Елене Ивановне Рерих. В конце 1931 года Е.И.Рерих по указанию Учителя приступила к переводу «Тайной Доктрины» на русский язык и в 1933 году завершила этот титанический труд.